Berlin, Deutschland (MaDeRe). Denglisch und Dummdeutsch in noch deutschen Landen wohin das Auge blicket, auch auf Buchdeckeln. Nicht von einer Spitze oder den Besten ist die Rede, sondern von „Top10“ (Eigenschreibweise). Im Falle des 144 Seiten umfassenden Buches mit dem Titel „TOP10 Montenegro“ (Eigenschreibweise) und dem Untertitel „Top10-Listen für die perfekte Reise“ (Eigenschreibweise) und dem Zusatz „mit Extrakarte“ auf der ersten Umschlagseite sticht das ins Auge. Der Reiseführer für Montenegro bietet wohl mehr als Küste, Kotor und Schwarze Berge.
Die Antworten auf die Frage nach den zehn besten Reisezielen ist immer eine nach den Kategorien. Im Inhaltsverzeichnet geht es mit Denglisch und Dummdeutsch weiter. Statt von Höhepunkten ist beispielsweise von „Highlights“ die Rede und davon, daß diese „Highlights“ zu entdecken seien.
In der „Einführung“ heißt es „Top10 Erlebnissen“ Unter den „Highlights“ beziehungsweise den Kapitel „Entdecken Sie die Highlights“ werden neun Höhepunkte genannt. Die Reihenfolge: „Nationalpark Durmitor“, „Skutarisee“, „Budva“, „Altstadt von Kotor“, „Stari Bar“, „Nationalparkt Lovcen“, „Ulcinj“, „Perast“, „Cetinje“ und „Kloster Ostrog“ sind wohl die zehn Besten.
Anschließend werden 13 Themen , darunter Städte & Dörfer“, „Strände“, „Wunder der Natur“, „Museen“ und „Bedeutende Kirchen & Klöster“ behandelt. Darin dürfen auch solche sein, die nicht zu den „Top10“ (Eigenschreibweise) gezählt wurden.
Abschließend werden Informationen über „Regionen“ gegeben („Bucht von Kotor“, „Küstenregion“, „Zentralmontenegro“ und „Nördliches & östliches Montenegro“) sowie nützliche „Reise-Infos“. Daß dieser von Katrin Höller übersetzte Reiseführer für Montenegro für Leute, die das Land nicht kennen, besser ist als nichts, das ist wohl wahr.
Bibliographische Angaben:
- Titel: OP10 Reiseführer Montenegro
- Untertitel: TOP10-Listen zu Highlights, Themen und Regionen.
- Seiten: 144
- Sprache: Deutsch
- Übersetzung: Katrin Höller
- Illustrationen: über 200 farbige Photographien
- Format: 100 x 191 mm
- Bindung: flexibler Einband
- Verlag: Dorling Kindersley Verlag GmbH im Konzern Penguin Random House, München
- ISBN: 978-3-7342-0897-3
- Preise: 14 EUR (Deutschland), 14,40 EUR (Österreich)
Anmerkung:
Siehe die Beiträge
- Die Fährte des Löwen – Spurensuche unter weißen Segeln von Dr. Bernd Kregel
- 50 Ziele auf Balkan in einem Buch – „Highlights Balkan“ von Sarah Fischer und Jörg Berghoff von Dr. Peer Schmidt-Walther
im MaDeRe.
Anzeige:
Reisen aller Art, aber nicht von der Stange, sondern maßgeschneidert und mit Persönlichkeiten – auch Reisen mit Themen aus Politik und Wirtschaft (Politische Ökonomie und Geopolitik), Kunst, Kultur und Kulinarik durch die Republik Italien –, bietet Retroreisen an. Bei Retroreisen wird kein Etikettenschwindel betrieben, sondern die Begriffe Sustainability, Fair Travel und Slow Food werden großgeschrieben.
